冲压机械及周边关连用语英汉对照

backshaft支撑轴blankdetermination胚料展开

bottomslidepress下传动式压力机boarddrophammer板落锤

brake煞车buckle剥砂面

camlachiecramp铸包castingonflat合

chamottesand烧磨砂charginghopper加料漏斗

clearance间隙closed-dieforging合模锻造

clump夹紧clutch离合器

clutchbrake离合器制动器clutchboss离合器轮壳

clutchlining离合器覆盖coilcar带卷升降运输机

coilcradle卷材进料装置coilreelstand钢材卷料架

column圆柱connectionscrew连杆调节螺钉

corecompound砂心黏结剂counterblowhammer对击锻锤

cradle送料架crank曲柄轴

crankless无曲柄式crosscrank横向曲轴

cushion缓冲depression外缩凹孔

dialfeed分度送料dieapproach模口角度

dieassembly合模diecushion模具缓冲垫

dieheight冲压闭合高度dielife模具寿命

dieopening母模逃孔diespottingpress调整冲模用压力机

doublecrankpress双曲柄轴冲床draghtangle逃料倾斜角

edging边锻伸embeddedcore加装砂心

feedlength送料长度feedlevel送料高度

fillingcore埋入砂心fillingin填砂

filmplay液面花纹fineblankingpress精密下料冲床

forgingroll辊锻机finishingslag炼後熔渣

flywheel飞轮flywheelbrake飞轮制动器

footpress脚踏冲床formboard进模口板

frame床身机架friction摩擦

frictionbrake摩擦煞车gapshear凹口剪床

gear齿轮gib滑块引导部

gripper夹具gripperfeed夹持进料

gripperfeeder夹紧传送装置hammer槌机

handpress手动冲床handrackpinionpress手动齿轮齿条式冲床

handscrewpress手动螺旋式冲床hopperfeed料斗送料

1

2

idlestage空站inching微调尺寸

isothermalforging恒温锻造keyclutch键槽离合器

knockout脱模装置knucklemechanic转向机构

land模具直线刀面部level水平

loader供料器unloader卸料机

loopcontroller闭回路控制器lowerdie下模

microinchingdevice微寸动装置microinchingequipment微动装置

motor马达movingbolster活动工作台

notchingpress冲缺口压力机opening排料逃孔

overloadprotectiondevice防超载装置pinchroll导正滚轮

pinion小齿轮pitch节距

pressfit压入progressive连续送料

pusherfeed推杆式送料pusherfeeder料片押片装置

quickdiechangesystem快速换模系统regrinding再次研磨

releasing松释动作reversedblanking反转下料

robot机器人rollformingmachine辊轧成形

rollformingmachine辊轧成形机rollrelease脱辊

rollerfeed辊式送料rollerleveler辊式矫直机

rotarybender卷弯成形机safetyguard安全保护装置

scrapcutter废料切刀scrappress废料冲床

seamlessforging无缝锻造separate分离

shave崩砂shearangle剪角

sheetloader薄板装料机shot单行程工作

shrinkagefit收缩配合shutheight闭合高度

sievemesh筛孔sinteringofsand铸砂烧贴

slidebalancer滑动平衡器slughole逃料孔

spinformingmachine旋压成形机spotting合模

stackfeeder堆叠拨送料机stickness黏模性

straightsideframe冲床侧板stretcherleveler拉伸矫直机

stripfeeder料材送料装置strippingpressure弹出压力

stroke冲程takeoutdevice取料装置

togglepress肘杆式压力机transfer传送

transferfeed连续自动送料装置turrentpunchpress转塔冲床

twospeedclutch双速离合器uncoiler闭卷送料机

unloader卸载机vibrationfeeder振动送料机

wiringpress嵌线卷边机

1

2