模具厂常用之标准零配件英汉对照

airventvale通气阀anchorpin锚梢

angularpin角梢baffle调节阻板

angularpin倾斜梢baffleplate折流档板

ballbutton球塞套ballplunger定位球塞

ballslider球塞滑块binderplate压板

blankholder防皱压板blankingdie落料冲头

bolster上下模板bottomboard浇注底板

bolster垫板bottomplate下固定板

bracket托架bumperblock缓冲块

buster堵口castingladle浇注包

castinglug铸耳cavity模穴(模仁)

cavityretainerplate模穴托板centerpin中心梢

clampingblock锁定块coilspring螺旋弹簧

coldpunchednut冷冲螺母coolingspiral螺旋冷却栓

core心型corepin心型梢

cotter开口梢cross十字接头

cushionpin缓冲梢diaphragmgate盘形浇口

dieapproach模头料道diebed型底

dieblock块形模体diebody铸模座

diebush合模衬套diebutton冲模母模

dieclamper夹模器diefastener模具固定用零件

dieholder母模固定板dielip模唇

dieplate冲模板dieset冲压模座

directgate直接浇口dogchuck爪牙夹头

dowel定位梢dowelhole导套孔

dowelpin合模梢dozzle辅助浇口

dowelpin定位梢draft拔模锥度

drawbead张力调整杆drivebearing传动轴承

ejectionpad顶出衬垫ejector脱模器

ejectorguidepin顶出导梢ejectorleaderbusher顶出导梢衬套

ejectorpad顶出垫ejectorpin顶出梢

ejectorplate顶出板ejectorrod顶出杆

ejectorsleeve顶出衬套ejectorvalve顶出阀

1

2

3

eyebolt环首螺栓fillingcore椿入蕊

filmgate薄膜形浇口fingerpin指形梢

finishmachinedplate角形模板finishmachinedroundplate圆形模板

fixedbolsterplate固定侧模板flangedpin带凸缘

flashgate毛边形浇口flask上箱

floatingpunch浮动冲头gate浇口

gateland浇口面gib凹形拉紧

gooseneck鹅颈管guidebushing引导衬套

guidepin导梢guidepost引导柱

guideplate导板guiderail导轨

headpunch顶冲头headlesspunch直柄冲头

heavilytaperedsolid整体模蕊盒hosenippler管接头

impactdamper缓冲器injectionram压射柱塞

inlaybusher嵌入衬套innerplunger内柱塞

innerpunch内冲头insert嵌件

insertpin嵌件梢kingpin转向梢

kingpinbush主梢衬套knockoutbar脱模杵

land合模平坦面landarea合模面

leaderbusher导梢衬套liftingpin起模顶

lining内衬locatingcenterpunch定位中心冲头

locatingpilotpin定位导梢locatingring定位环

lockblock压块lockingblock定位块

lockingplate定位板loosebush活动衬套

makingdie打印冲子manifoldblock歧管档块

masterplate靠模样板matchplate分型板

moldbase塑胶模座moldclamp铸模紧固夹

moldplaten模用板movingbolster换模保持装置

movingbolsterplate可动侧模板onepiececasting整体铸件

parallelblock平行垫块paringline分模线

partinglockset合模定位器passguide穴型导板

peenedheadpunch镶入式冲头pilotpin导

pingate针尖浇口plate衬板

1

2

3

preextrusionpunch顶挤冲头punch冲头

puncher推杆pusherpin衬套梢

rack机架rappingrod起模杆

re-entrantmold凹入模retainerpin嵌件梢

retainerplate托料板returnpin回位梢

ridingstripper浮动脱模器ringgate环型浇口

roller滚筒runner流道

runnerejectorset流道顶出器runnerlockpin流道拉梢

screwplug头塞setscrew固定螺丝

shedder脱模装置shim分隔片

shoe模座之上下模板shoot流道

shoulderbolt肩部螺丝skeleton骨架

slagriser冒渣口slide(slidecore)滑块

slipjoint滑配接头spacerblock间隔块

spacerring间隔环spider模蕊支架

spindle主轴sprue注道

spruebushing注道衬套spruebushingguide注道导套

spruelockbushing注道定位衬套spruepuller注道拉料

spueline合模线squarekey方键

squarenut方螺帽squarethread方螺纹

stopcollar限位套stoppin止动梢

stopring止动环stopper定位停止梢

straightpin圆柱stripperbolt脱料螺栓

stripperbushing脱模衬套stripperplate剥料板

strokeendblock行程止梢submarinegate潜入式浇口

supportpillar支撑支柱/顶出支柱supportpin支撑梢

supportingplate托板sweeptemplete造模刮板

tabgate辅助浇口taperkey推拔键

taperpin拔锥梢/锥形梢teeming浇注

threestartscrew三条螺纹thrustpin推力销

tiebar拉杵tunnelgate隧道形浇口

vent通气孔wortleplate拉丝模板

1

2

3